Can I register for a class and be on the waitlist for the same class but in a different section?

No. You can only be registered once for any class. If you are registered (or waitlisted) for multiple sections of the same class, you will be dropped from the most recently added section of that class.